Miệng khôn trôn dại

Direct English translation

A clever mouth, a foolish bottom.

Equivalent English version

All talk and no action

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người nói năng khéo léo, khôn ngoan nhưng hành động hoặc cách xử sự lại vụng về, thiếu suy xét. Thường dùng để chê sự khôn vặt ở lời nói mà không đi đôi với việc làm.

English explanation

Refers to someone who speaks cleverly or persuasively but acts foolishly or handles things badly. It is used to criticize people whose smart talk is not matched by sound judgment or effective action.